我的天啊。。
昨天去补习，早上和下午都到同一个地方。
早上教紫仪的情况：
我：英文和数学都考到怎样啊？
她：英文还没拿回来！
我：哦..这代表数学拿回来了对吗？
她：嘻嘻！（他最爱这样笑了，可爱吧！）
我：怎样？几分？
她：不可以跟你讲！嘻嘻！
我:（HUH? Orh.. Erm.. Ok..)你不跟我说，那我怎么帮你考到更好的成绩呢？
她：71分啦！（想了一会儿，然后的得意地）本来是69分的！可是老师改错一题，所以变成71分！
我：哦..（抓头）
我心想，有什么好得意的啊？！三年级考这种数学分数不是算瞒烂的吗？最重要的是，以她的程度，不该考71分而已啦..哎哟..高兴个屁，太容易满足的家伙！她的漠不关心让我这个做老师的，心里挣扎的更加厉害..可是我看这就是她让人那么喜爱的地方吧..这还不要紧，更头痛的是，之后他妈妈打电话给我的时候，我随口问了一句：“Auntie, 你还记得她去年年尾考几分吗？” 我想知道紫仪的数学是进步了，还是退步了，因为之前补习的时候问她，她说她忘了..
妈妈：80++吧！
我：（不清楚状况）那她这次是退步了咯？71分？
妈妈：她拿成绩了meh?她没有让我知道leh！
我：（心想：哇唠！糟糕！that girl's gonna dio seh when her mother gets home tonight..SHIT!)
Ok, so 紫仪是故意忘了她去年的成绩的啦..*头很痛* 我真的真的只是想比较她这次和上一次的成绩而已，没有要害她的意思啊，相信我！！！嗨..不知道下星期还看得到完完整整的她吗..如果她真的被妈妈给吃了，那我一定会后悔一辈子..等一下要去庙里忏悔,我虽然是无意的，但我还是杀生了..
下午跟紫贤补习的情况：
这个boyboy更加 -我的天啊-..两个小时里，他问了一大堆无聊的问题,比如说：
1）为什么我的鲤鱼昨天死掉？
我本来想跟他说：“哦..因为他不想等到今天才死啊！笨猪！” 可是我考虑到了他真的是属猪的，可能会对这一点感到自卑，所以为了不想伤到小孩子的心，我就尝试给他好一点的答案..（我真是个好人！）
我：Er..因为它中暑（heatstroke)了啊！
我真的不应该这样好心的回答他..你要知道，小孩子是这样子的，你对他们越好，他们就越乘虚而入！ 成语不会 is it? Go check dictionary, 不要烦我。
It's always like this.. See!
他：什么是中暑？为什么会中暑？
我：因为你们家的鱼池太小，水温很容易跟着天气转变，天气热，水就热，鱼儿也会变得太热。。太热了就中暑了咯！
他：可是鱼的体温不是会变的meh?
我：对啦！就是因为会变，所以才会变得太热！
他：那为什么另外一只鱼不会死？（for convenience's sake, we shall call this un-dead fish with a stronger will to withstand the heat Tom.)
我：因为它有比较强的生命力..就像人一样，把不同的人放在同样一个环境里，有些会放弃，有些会坚持活下去..（as you can see, up to this point, I am still quite enthusiastic about teaching him beyond what he learns in class. Patient, hor? Save your applause to later..)
他：可是Tom平时吃的最少的！为什么他不会死？
我：（心想：那现在就去把它弄死啦！WAH LAO EH.. GINNA SAI! 烦死人！）
But of course, 我没有真的这样说..太残忍了..不想给小孩子留下阴影..（我好善良哟！感动！）
Instead, 我决定转换话题。聪明吧！之前，我到紫贤家的时候，看到他们家的 Grandma, 因为习惯（不是因为红包ok，新年过了。），我就叫 Ah Ma 咯.. Ah Ma 应了一声，开始跟当时和她通电话的某某 Ah Ma II 说我很有礼貌，blah blah blah.. the usual Ah Ma lingo lah..（好像某某 Ah Ma II 会认识我这样..对啦，就是那种 pattern..) ..Anyway, 我突然想到，现在的年轻人太不顾这种对亲人的礼貌了，and so..
转换话题后：
我：紫贤啊，你每天从学校回家有没有叫 Ah Ma 的？
他：很少，她多数都在讲电话。
Fine..
我：那她如果没有在讲电话呢？
他：她每一次都在讲电话的。
Forget it.. Maybe Ah MaS really have to have daily-primary-school-dismissal-time communication.. We don't know, so don't deny the possibility..
我：那如果她没有在讲电话你一定要叫她leh..
他：为什么？
See what I mean, kids nowadays just don't understand..
我：因为 Ah Ma 是你很重要的人嘛！如果是爸爸妈妈，你会叫, 对吗？那 Ah Ma 你更应该叫。
我算是幸运了，因为他没有直接跟我说他连爸妈都不叫。如果是这样，我看我 confirm 会疯掉。
Hanxiang's 补习价格：
a) Language lessons： 一小时$17。50
b) Maths lessons：一小时$15
c) Science lessons：一小时$15
d) Lessons on life: 无价
:D 你被摸了吗？
WAH LAO! Are you touched lah! 头脑肮脏的坏东西！
他：我很讨厌补习leh..
我：（testing)那你叫你的妈妈cancel我的补习咯！Then我就不用来浪费你妈妈的钱了。要不要叫她cancel?
他：（摇头，偷笑）
我：为什么？因为我可以来跟你讲很多废话是吗？
他：（点头）Ah!
That action alone, made me feel, after the two gruelling sessions of tuition that day, that, 一切都是值得的.. But there is something else there that we all can observe and reflect on.. Aren't we all, in one way or another, similar to 紫贤？We have our family to talk to, but somehow, whenever we get home, we ignore them and take them for granted.. OK, maybe I'm generalizing too much! Don't curse me, and don't be angry in front of the computer cause it will just make you look like an idiot.. Ya.. maybe you don't bother, or maybe it's just your family who don't seem to bother whenever you feel like talking to them and therefore, you grow tired of it over time, which is damn sad I tell you.. Anyway, we always tend to look for our friends to confide in.. Why? Promise me the next time you are troubled, try talking to people in your family again.. Maybe it'll work this time round, if not, then just go find your friends and not be too sad.. Erm.. NO, IT'S DEFINITELY GOING TO WORK! HAVE FAITH!
And to conclude, 打死我，我也再不会用华文打字了！Ruoying, I salute you for“ 阿英有话说”！
早上教紫仪的情况：
我：英文和数学都考到怎样啊？
她：英文还没拿回来！
我：哦..这代表数学拿回来了对吗？
她：嘻嘻！（他最爱这样笑了，可爱吧！）
我：怎样？几分？
她：不可以跟你讲！嘻嘻！
我:（HUH? Orh.. Erm.. Ok..)你不跟我说，那我怎么帮你考到更好的成绩呢？
她：71分啦！（想了一会儿，然后的得意地）本来是69分的！可是老师改错一题，所以变成71分！
我：哦..（抓头）
我心想，有什么好得意的啊？！三年级考这种数学分数不是算瞒烂的吗？最重要的是，以她的程度，不该考71分而已啦..哎哟..高兴个屁，太容易满足的家伙！她的漠不关心让我这个做老师的，心里挣扎的更加厉害..可是我看这就是她让人那么喜爱的地方吧..这还不要紧，更头痛的是，之后他妈妈打电话给我的时候，我随口问了一句：“Auntie, 你还记得她去年年尾考几分吗？” 我想知道紫仪的数学是进步了，还是退步了，因为之前补习的时候问她，她说她忘了..
妈妈：80++吧！
我：（不清楚状况）那她这次是退步了咯？71分？
妈妈：她拿成绩了meh?她没有让我知道leh！
我：（心想：哇唠！糟糕！that girl's gonna dio seh when her mother gets home tonight..SHIT!)
Ok, so 紫仪是故意忘了她去年的成绩的啦..*头很痛* 我真的真的只是想比较她这次和上一次的成绩而已，没有要害她的意思啊，相信我！！！嗨..不知道下星期还看得到完完整整的她吗..如果她真的被妈妈给吃了，那我一定会后悔一辈子..等一下要去庙里忏悔,我虽然是无意的，但我还是杀生了..
下午跟紫贤补习的情况：
这个boyboy更加 -我的天啊-..两个小时里，他问了一大堆无聊的问题,比如说：
1）为什么我的鲤鱼昨天死掉？
我本来想跟他说：“哦..因为他不想等到今天才死啊！笨猪！” 可是我考虑到了他真的是属猪的，可能会对这一点感到自卑，所以为了不想伤到小孩子的心，我就尝试给他好一点的答案..（我真是个好人！）
我：Er..因为它中暑（heatstroke)了啊！
我真的不应该这样好心的回答他..你要知道，小孩子是这样子的，你对他们越好，他们就越乘虚而入！ 成语不会 is it? Go check dictionary, 不要烦我。
It's always like this.. See!
他：什么是中暑？为什么会中暑？
我：因为你们家的鱼池太小，水温很容易跟着天气转变，天气热，水就热，鱼儿也会变得太热。。太热了就中暑了咯！
他：可是鱼的体温不是会变的meh?
我：对啦！就是因为会变，所以才会变得太热！
他：那为什么另外一只鱼不会死？（for convenience's sake, we shall call this un-dead fish with a stronger will to withstand the heat Tom.)
我：因为它有比较强的生命力..就像人一样，把不同的人放在同样一个环境里，有些会放弃，有些会坚持活下去..（as you can see, up to this point, I am still quite enthusiastic about teaching him beyond what he learns in class. Patient, hor? Save your applause to later..)
他：可是Tom平时吃的最少的！为什么他不会死？
我：（心想：那现在就去把它弄死啦！WAH LAO EH.. GINNA SAI! 烦死人！）
But of course, 我没有真的这样说..太残忍了..不想给小孩子留下阴影..（我好善良哟！感动！）
Instead, 我决定转换话题。聪明吧！之前，我到紫贤家的时候，看到他们家的 Grandma, 因为习惯（不是因为红包ok，新年过了。），我就叫 Ah Ma 咯.. Ah Ma 应了一声，开始跟当时和她通电话的某某 Ah Ma II 说我很有礼貌，blah blah blah.. the usual Ah Ma lingo lah..（好像某某 Ah Ma II 会认识我这样..对啦，就是那种 pattern..) ..Anyway, 我突然想到，现在的年轻人太不顾这种对亲人的礼貌了，and so..
转换话题后：
我：紫贤啊，你每天从学校回家有没有叫 Ah Ma 的？
他：很少，她多数都在讲电话。
Fine..
我：那她如果没有在讲电话呢？
他：她每一次都在讲电话的。
Forget it.. Maybe Ah MaS really have to have daily-primary-school-dismissal-time communication.. We don't know, so don't deny the possibility..
我：那如果她没有在讲电话你一定要叫她leh..
他：为什么？
See what I mean, kids nowadays just don't understand..
我：因为 Ah Ma 是你很重要的人嘛！如果是爸爸妈妈，你会叫, 对吗？那 Ah Ma 你更应该叫。
我算是幸运了，因为他没有直接跟我说他连爸妈都不叫。如果是这样，我看我 confirm 会疯掉。
Hanxiang's 补习价格：
a) Language lessons： 一小时$17。50
b) Maths lessons：一小时$15
c) Science lessons：一小时$15
d) Lessons on life: 无价
:D 你被摸了吗？
WAH LAO! Are you touched lah! 头脑肮脏的坏东西！
他：我很讨厌补习leh..
我：（testing)那你叫你的妈妈cancel我的补习咯！Then我就不用来浪费你妈妈的钱了。要不要叫她cancel?
他：（摇头，偷笑）
我：为什么？因为我可以来跟你讲很多废话是吗？
他：（点头）Ah!
That action alone, made me feel, after the two gruelling sessions of tuition that day, that, 一切都是值得的.. But there is something else there that we all can observe and reflect on.. Aren't we all, in one way or another, similar to 紫贤？We have our family to talk to, but somehow, whenever we get home, we ignore them and take them for granted.. OK, maybe I'm generalizing too much! Don't curse me, and don't be angry in front of the computer cause it will just make you look like an idiot.. Ya.. maybe you don't bother, or maybe it's just your family who don't seem to bother whenever you feel like talking to them and therefore, you grow tired of it over time, which is damn sad I tell you.. Anyway, we always tend to look for our friends to confide in.. Why? Promise me the next time you are troubled, try talking to people in your family again.. Maybe it'll work this time round, if not, then just go find your friends and not be too sad.. Erm.. NO, IT'S DEFINITELY GOING TO WORK! HAVE FAITH!
And to conclude, 打死我，我也再不会用华文打字了！Ruoying, I salute you for“ 阿英有话说”！
posted by hanxiang at 10:12 AM
2 Comments:
ya la!! you really boliao lo, use chinese to type the whole entry!!
-salutes-
esp when its all CRAP!! -oops
[a]nge|! Stop being an angel in disguise lah! You're a meanie! How can u say such things about ME? U SUCK! HAHA!
Post a Comment
<< Home